•  

    Résultat de recherche d'images pour "漢字検定"

    Vous aussi , évitez le PLS des examens en allant sur Samurai Neko no Nihongo!

     

    Bonjour à toutes et à tous! Nous revenons de nouveau sur le Kanji Kentei niveau 10, cette fois-ci non pas pour un cours mais pour vous mettre en jambe pour l'examen. Nous voilà à mi-parcours de notre aventure, soit l'occasion rêvée pour faire un point sur vos acquis et voir ce qu'il reste encore à travailler. Je tiens d'ailleurs à vous faire remarquer que l'examen du Kanji Kentei se déroulera le 3 juin en France cette année. Ne comportant que 80 kanji, le Kanken de niveau 10 est tout à fait abordable en un mois de révisions, mais il ne faudra pas non plus traîner. Plus vous vous y mettez vite, plus vous aurez le temps de passer en revue les kanji maintes et maintes fois... enfin je ne vous apprends rien en vous disant cela. En conséquence, je ferai en sorte de vous donner toutes les ressources nécessaires sur le blog pour votre réussite à l'examen. Vous trouverez sur cette page toutes les ressources nécessaires pour votre apprentissage.

    N'hésitez donc pas à me poser des questions sur les kanji ou sur l'examen en lui même. Je ne vous en voudrai pas même si vous me parlez d'un sujet déjà abordé en décembre, voir en juillet dernier! Alors ne faites pas les timides, Neko ne mord pas.

    D'ailleurs, parlons-en, de ce fameux examen. Je vous avais déjà mentionné les aspects pratiques de l'épreuve et les différents exercices dans cet article, mais une petite piqure de rappel ne fait jamais de mal. L'épreuve est notée sur 150 points. Et sur ces 150 points, 130 points sont alloués à la reconnaissance des kanji (savoir retrouver la prononciation d'un kanji) et à l'écriture des kanji (savoir écrire le kanji correspondant à une situation). Autrement dit, il serait de bon ton de maîtriser ces aspects pour avoir une chance de réussir l'examen. Et, heureusement, Samurai Neko a pensé à tout et vous a réservé un petit examen maison pour tester vos connaissances. Je ne vous impose pas de temps limite, mais dites vous que si vous passez 2h30 à le faire, il y a sans doute un problème. L'idée ici plus que de vous mettre dans des conditions d'examen est de vous familiariser avec les prononciations des kanji à l'aide de mises en situations concrètes similaires aux exercices de l'examen. (la seule chose qui change est le nombre de questions!)

    Je n'ai plus qu'à vous dire bon courage!

    Exercice 1: Retrouvez les prononciations des Kanji en gras:    (/40)

    1) どもがあそぶ

    2) あおい

    3) きなふね

    4) とけいを

    5) 学校にいく

    6) をあげる

    7) ばんはやい

    8) つ、つ、つ、てをむすんで!

    9) もちがいいです

    10) じかんめ

    11) 学生があります

    12) 四足くつ下が

    13) おさげがりない

    14) をきる

    15) みちをこうさするのまえに、左右によくましょう!

    16) ねんのかんじ

    17) 出口をさがす

    18) お正月になにをしゅますか

    19) ぎをきる

    20) えんぴつをしくもってかんじでなまえをかきます

    21) 大雨がふっています

    22) ひはとてもうつくしいですね

    23) 十円をかいました

    24) ばんけんがすべてをみます

    25) せきぶつがおてらにあります

     

    Exercice 2: Complétez les phrases par les kanjis manquants: (à faire BIEN ENTENDU sous format papier. Vous pouvez me scanner vos fichiers et me les envoyer par commentaire ou mail.)  (/60)

    1) ほんだなのうえ

    2) つくえのした

    3) あたまをげる

    4) しゅっぱつがはやまる

    5) じょうげ

    6) ついたち

    7) ふつか

    8) みかつき

    9) はっかいめ

    10) ここの

    11) やけする

    12) くさむしり

    13) おうじ

    14) ちてつにのる

    15) はなびたいんです

    16) ざん

    17) あしおとをきこえましたか

    18) おなかがいた

    19) あおぞら

    20) しんりんでさんぽします

    21) みず

     

    Un minimum de 80% de bonnes réponses est nécessaire pour remporter l'examen!

     Je vous réserverai donc par conséquent le même sort!

    Vous pouvez envoyer vos réponses et images en commentaire pour faire partager votre apprentissage à tous ou me l'envoyer via le formulaire de contact. Je reste disponible pour toute question d'ordre technique ou concernant l'examen.

    Continuez à passer du bon temps sur Samurai Neko no Nihongo, et bon courage dans vos révisions pour le Kanken!

     

    またね

    侍猫

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Résultat de recherche d'images pour "calligraphy cat"Jouer avec les Kanji aussi facilement qu'avec une pelote de laine, vous en sentez vous capable?

     

    Vous voilà sans l'ombre d'un Kanji depuis maintenant presque 4 mois. Samurai Neko vous laisserait-il tomber? Jamais! Nous sommes maintenant à mi-chemin de l'examen qui arrivera en Juin, il serait donc dommage de s'arrêter en si bon chemin, non? Et si vous ne vous sentez pas l'âme de passer l'examen cette année, vous pourrez toujours le passer l'année prochaine. Même si le programme est susceptible de changer entre les années, les Kanji resteront les Kanji, et aucune grande surprise n'est donc à attendre. Pour les gens qui n'auraient pas encore commencé à se plonger dans l'étude des Kanji, ne prenez pas crainte: il est possible de commencer à votre rythme en suivant les quatre premiers cours que j'ai écrits: tout est ici.

    Alors êtes vous prêts pour une 5ème leçon de Kanji en bonne et due forme? Allons y!

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: せい、しょう

    KUN Yomi: い(きる)、い(かす)、いけ(る)、う(まれる)、う(まれ)、う(む)、き

    Nombre de traits: 5

    Exemples:

    • 生きる(きる): exister, vivre
    • 生かす (かす): réanimer, ressusciter
    • 生ける(ける ) : disposer (fleurs) 
    • 生まれる(まれる) : naître
    • 生まれ (まれ): lieu de naissance 
    • 生む (): créer, donner naissance, produire
    • 学生 (がくせい): étudiant
    • 生き物 (きもの): être vivant
    • 生活 (せいかつ): vie quotidienne, style de vie
    • 生存 (せいぞん): existence, vie
    • 一生 (いっしょう): toute la vie
    • 生糸 (いと): soie brute

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: そく

    KUN Yomi: あし、た(りる)、た(る)、た(す)

    Nombre de traits: 7

    Exemples:

    • 足 (あし): pied
    • 足跡 (あしあと): empreinte de pas
    • 足音(あしおと) : bruit de pas 
    • 遠足(えんそく) : excursion, promenade
    • 満足 (まん): satisfait, content
    • 足りる (りる): être suffisant, suffire
    • 足る(): suffire, valoir la peine de
    • 足す (): achever, ajouter, compléter
    • 一足 (いっそく): une paire de chaussures/chaussettes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de paires de chaussures/chaussettes)

     

     

     

    Stroke Order Diagram

     

    ON Yomi: そん

    KUN Yomi: むら

    Nombre de traits: 7

    Exemples:

    • 村 (むら): village
    • 村人 (むら): villageois
    • 村民 (そんみん) : villageois 

     

     Stroke Order Diagram

     

    ON Yomi: そう

    KUN Yomi: はや(い)、はや、はや(まる)、はや(める)

    Nombre de traits: 6

    Exemples:

    • 早い (はやい): tôt, rapide
    • 早まる (はやまる): être téméraire, être vif
    • 早める(はやめる) : accélérer, expédier, précipiter  
    • 早朝(そうちょう) : le matin de bonne heure
    • 早々 (そうそう): de bonne heure 
    • 早耳 (はやみみ): toujours au courant

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: そう

    KUN Yomi: くさ

    Nombre de traits: 9

    Exemples:

    • 草 (くさ): herbe, plantes, végétation
    • 芝草 (しばくさ): gazon
    • 草案(そうあん) : avant projet, ébauche
    • 草原(そうげん) : prairie
    • 草本 (そうほん): plante herbacée 

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: ちく

    KUN Yomi: たけ

    Nombre de traits: 6

    Exemples:

    • 竹 (たけ): bambou
    • 竹林 (たけやし): bois de bambous, bosquet de bambous
    • 竹垣(たけがき) : clôture en bambou
    • 竹材(ちくざい) : matériau de bambou (en bambou)

     

    Stroke Order Diagram

     

    ON Yomi: はち

    KUN Yomi: や、やっつ、やつ、よう

    Nombre de traits: 2

    Exemples:

    • 八(はち): huit
    • 八月 (はちがつ): aout
    • 八分(はっぷん) : huit minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 八日 (よう) : huitième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 八つ (やっ): huit (cf cours sur les compteurs, ici compteur général) 

     

    Stroke Order Diagram

     

    ON Yomi: にち

    KUN Yomi:

    Nombre de traits: 4

    Exemples:

    • 日 (): soleil, jour
    • 明日 (あした): demain
    • 縁日(えんにち) : jour de fête 
    • 月曜日(げつよう) : lundi
    • 日の出 (ので): lever du soleil 
    • 日の入り (のいり): coucher du soleil
    • 日の丸(のまる): drapeau national japonais
    • 九日 (ここの ): 9e jour du mois (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 日本(ほん): Japon 
    • 二日 (にち): 2 jours
    • 一昨日(おととい): avant hier
    • 即日(そくじつ) : le jour même 

     

    Et voilà pour ce 5ème cours sur les Kanji!  J'espère qu'il vous aura plu. Les mêmes règles que celles que nous avons vu dans les autres cours s'appliquent, je ne vais pas revenir dessus. Si vous avez des questions, je me ferais un plaisir d'y répondre. Enfin, je tiens à mettre un accent particulier sur le Kanji 日. Il possède tellement de prononciations irrégulières que l'on ne sait plus ou en donner de la tête: entre ashita, ototoi et les changements de voyelles... Inutile de vous rappeler que les compteurs sont partout, non? Car oui, ils sont partout: nous l'avons vu avec 日、足、八... Ils sont partie intégrante de l'examen et ne sont en aucun cas à négliger. Je vous conseille donc de revoir les cours pour vous rafraîchir la mémoire avec ces structures grammaticales. Nous voilà donc à mi-chemin de votre parcours... en guise de prochain cours, vous aurez droit à des exercices de type Kanken qui vous permettront de tester vos connaissances sur tous les Kanji que nous avons appris ensemble dans ces 5 leçons. Prenez donc bien le temps de revoir vos Kanji pour l'examen et continuez à vous amuser sur Samurai Neko no Nihongo! Je reste à votre disposition pour tout renseignement sur les Kanji ou sur l'examen en lui-même.

    またね

    侍猫

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    votre commentaire
  • Afficher l'image d'origineUne écriture irréprochable pour l'examen est l'une des clés du succès

     

    Certains ont deux semaines de vacances, d'autres en ont une, et certains n'en ont pas! J'ai beau faire partie de la dernière catégorie, ce n'est pas ce qui va m'empêcher de vous concocter un bel article sur les Kanji. Eh oui, les Kanji n'attendent pas! Nous voilà donc à la quatrième leçon, ce qui signifie que vous êtes déjà presque arrivés à mi-chemin pour passer votre examen, bravo à vous! Vous conviendrez donc qu'il serait dommage de s'arrêter là. Alors il est temps de remonter vos manches et de vous relancer dans l'apprentissage des Kanji! Plus que 6 leçons!

    Pour les personnes qui n'auraient pas encore assisté aux leçons précédentes, cliquez ici pour reprendre du début.

     

     

    Stroke Order Diagram

     ON Yomi: し

    KUN Yomi: よ、よっ(つ)、よん

    Nombre de traits: 5

    Exemples:

     

    • 四(よん): quatre
    • 四月 (がつ): avril
    • 四分(よんぷん) : quatre minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 四日 (よっ) : quatrième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 四つ (よっ): quatre (cf cours sur les compteurs, ici compteur général) 

     

     Stroke Order Diagram

    ON Yomi: し

    KUN Yomi: いと

    Nombre de traits: 6

    Exemples:

    • 糸(いと): fil
    • 糸目(いと): ficelle
    • 毛糸(いと ) : fil de laine, laine à tricoter
    • 絹糸 (きぬいと ) : fil de soie (matériau travaillé)
    • 蚕糸 (さん): fil de soie (matière première, produite par les vers à soie)
    • 糸車 (いとぐるま): rouet

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: しち

    KUN Yomi: なな、なな(つ)、なの

    Nombre de traits: 2

    Exemples:

    • 七(しち/なな): sept
    • 七月 (しちがつ): juillet
    • 七分(しちふん/ななふん) : sept minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 七日 (なの) : septième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 七つ (なな): sept (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)

     

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: しん

    KUN Yomi: もり

    Nombre de traits: 12

    Exemples:

    • 森(もり): forêt
    • 森閑(しんかん): silencieux
    • 森林(しんりん ) : les forêts
    • 青森 (あおもり ) : Aomori (préfecture  du Japon)

     

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: すい、

    KUN Yomi: みず

    Nombre de traits: 4

    Exemples:

    • 水 (みず): eau
    • 海水 (かいずい): eau de mer
    • 洪水(こうずい) : indondation, déluge
    • 水菓子 (みずがし ) : fruit
    • 水色 (みずいろ): bleu pâle
    • 水夫(すい): marin (personne)
    • 水道栓 (すいどうせん): robinet d'eau
    • 水際 (みずぎわ): bord de l'eau

     

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: しゅつ、すい

    KUN Yomi: で(る)、だ(す)、い(でる)、い(だす)

    Nombre de traits: 5

    Exemples:

    • 出る (): sortir, être publié, apparaître
    • 出す(): envoyer (par la poste), sortir (quelque chose de son sac), tirer (la langue)
    • 出でる(でる ) : aller, venir
    • 見出だす (だす ) : découvrir, trouver
    • 出口 (ぐち): entrée
    • 出発(しゅっぱつ): départ
    • 出奔者 (しゅっぽんしゃ ): fugitif
    • 出納 (すいとう ): recettes et dépenses
    • 人出 (ひと ): affluence, foule
    • 日の出 (ひの): lever du soleil

     

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: せい、しょう

    KUN Yomi: ただ(しい)、ただ(す)、まさ、まさ(に)

    Nombre de traits: 5

    Exemples:

    • 正しい (): correct, exact
    • 正す(): demander, enquêter, interroger
    • (まさ ) : exact, précis
    • 正に (まさ  ) : certainement, justement, précisément
    • 正午(しょう): midi pile
    • 正直(しょうじき): honnête
    • 不正直 (ふしょうじき): malhonnête 
    • 正弦曲線 (せいげんきょくせん): sinusoïde
    • 修正(しゅうせい ): révision, correction, retouche
    • 訂正 (ていせい ): correction, révision

     

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: せい、しょう

    KUN Yomi: あお、あおい

    Nombre de traits: 8

    Exemples:

    • 青(あお ): bleu (couleur)
    • 青い(あお): bleu (adjectif)
    • 青葉 (あお ) : feuilles vertes
    • 青物 (あおもの) : légumes verts
    • 青空(あおぞら): ciel bleu
    • 青年(せいねん): jeunes gens
    • 青少年(せいしょうねん): jeune génération
    • 青春 (せいしゅん): jeunesse

     

     

    Et voilà pour cette 4ème partie sur les Kanji! Vous pouvez voir que les règles que nous avions vu dans les chapitres précédents s'appliquent également ici. Il est inutile de vous dire de nouveau que si vous avez des questions, je me ferai un plaisir d'y répondre. Nous avons vu beaucoup de nombres dans cette catégorie, je vous rappelle que faire l'impasse sur les nombres et  compteurs est une très mauvaise idée, et vous conseille vivement d'aller revoir les cours (même si ce sont uniquement les compteurs de jours et de mois qui seront l'objet de l'examen en niveau 10). Que dire de plus? Nous sommes bientôt à mi-chemin du parcours. A la fin du 5e volet,  et je ferais un point intermédiaire avec des exercices pour que vous puissiez évaluer votre niveau en Kanji. Prenez donc bien le temps de relire vos Kanji et continuez à vous amuser sur Samurai Neko no Nihongo! 頑張れ!!!

    またね

    侍猫

     

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    11 commentaires
  • Afficher l'image d'origineLes Kanji sont difficiles, mais si une otarie peut le faire, pourquoi pas vous?

     

    Après un mois de Septembre sans Kanji, je reviens vers vous pour vous donner ce que vous aimez le plus: les cours de Kanji! Après avoir brillamment appris toutes les prononciations et les significations des caractères des deux premiers épisodes, il serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, non? Plus que 7 cours avant que les portes du Kanji Kentei ne s'ouvrent enfin à vous! Si vous avez raté le début du cours, pas de panique, vous retournerez au premier cours en cliquant sur ce lien.

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: こう

    KUN Yomi: Aucune

    Nombre de traits: 10

    Exemples:

    • 学校(がっこう): école
    • 小学校 (しょうがっこう): école primaire
    • 中学校(ちゅうがっこう) : collège
    • 高等学校 (こうことうがっこう) : lycée
    • 校長 (こうちょう): directeur, principal

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: がく

    KUN Yomi: まな(ぶ)

    Nombre de traits: 8

    Exemples:

    • 大学(だいがく): université
    • 学生 (がくせい): étudiant
    • 科学(かがく) : sciences
    • 社会学 (しゃかいがく) : sociologie
    • 文学 (ぶんがく): littérature
    • 医学 (がく): médecine
    • 学ぶ (まな): apprendre

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: がつ、げつ

    KUN Yomi: つき

    Nombre de traits: 4

    Exemples:

    • 月(つき): la lune
    • 月光 (げっこう): clair de lune
    • 十月(じゅうがつ) : octobre
    • 月曜日 (げつようび) : lundi
    • 今月 (こんげつ): ce mois ci
    • 先月 (せんげつ): le mois dernier
    • 六ヶ月 (ろっかげつ): 6 mois (durée) 

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: ご

    KUN Yomi: いつ、いつ(つ)

    Nombre de traits: 4

    Exemples:

    • 五(): cinq
    • 五月 (がつ): mai
    • 五分(ふん) : cinq minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 五日 (いつ) : cinquième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 五つ (いつつ): cinq (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: さ

    KUN Yomi: ひだり

    Nombre de traits: 5

    Exemples:

    • 左(ひだり): gauche 
    • 左党 (とう): gauche (politique)
    • 左右(ゆう) : à gauche et à droite

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: さん

    KUN Yomi: み、みっ(つ)

    Nombre de traits: 3

    Exemples:

    • 三(さん): trois
    • 三月 (さんがつ): mars
    • 三分(さんぷん) : trois minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 三日 (みっ) : troisième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 三つ (みっつ): trois (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: さん

    KUN Yomi: やま

    Nombre de traits: 3

    Exemples:

    • 山(やま): montagne
    • 山道 (やまみち): route de montagne
    • 火山() : volcan
    • 鉱山 (こう) : mine
    • 山岳部 (さんがくぶ): club d'alpinisme
    • 山脈 (さんみゃく): chaîne de montagnes

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: し、す

    KUN Yomi: こ

    Nombre de traits: 3

    Exemples:

    • 子供(ども): enfant
    • 椅子 (): chaise
    • 子牛(うし) : veau
    • お菓子 (おかし) : gâteau
    • 団子 (だん): boulette de riz
    • 帽子 (ぼう): chapeau, bonnet
    • 原子 (げん) : atome
    • 電子 (でん): électron
    • 迷子 (まい): enfant perdu
    • 息子 (むす): fils
    • 子宮 (きゅう): utérus
    • 種子 (しゅ): graine

     

    Et voilà pour cette 3ème partie sur les Kanji du Kanji Kentei 10. Vous aurez remarqué au passage que les homonymes commencent à se multiplier (par exemple pour 山 et 三 où la distinction est bien entendu évidente). Vous aurez également remarqué qu'il est parfois facile de trouver un lien sémantique entre les mots se rapportant au même Kanji (c'est le cas notamment de 学校 et 小学校 qui se rapportent tous les deux à l'école), alors que dans d'autre cas le lien est assez flou (pour 子供, 電子 et 椅子, vous avouerez que le rapprochement n'est pas direct...). Vous aurez sans doute déjà remarqué que la prononciation d'un Kanji peut prendre un dakuten ou un handakuten (cf cours sur les Hiragana) selon l'endroit où il se trouve. Ces caractéristiques propres aux Kanji vous paraîtront difficiles à surmonter au départ, mais elles seront votre lot quotidien... Alors ne baissez pas les bras et n'oubliez pas que le fil d'Ariane derrière tous ces caractères sont les mots qu'ils cachent. Si le lien entre 子供, 電子 et 椅子 est difficile à trouver, nous pouvons tout de même noter que le dénominateur commun entre 子供 et 電子 est que l'on parle de "petites choses". Il en est de même pour 種子, pour 子牛... Les connexions entre les mots se feront progressivement dans votre tête. Mais ne perdez pas de vue le fait que le Kanji Kentei niveau 10 est censé être un examen facile, la probabilité que vous y trouviez "atome" ou "électron" est assez faible, ces mots sont donnés à titre informatif (... ce qui peut être utile, j'ai quand même eu "Saturne" et "carrosse" pour le niveau 9!). En revanche, aller à l'examen en faisant l'impasse sur les compteurs les plus usuels (mois, jours, ...) relève du suicide!

    Alors n'hésitez pas à refaire un petit tour en arrière revoir vos compteurs. Je sais que ce n'est pas la partie la plus amusante de la langue, mais elle demeure malgré tout importante. Même si vous n'utiliserez pour ainsi dire jamais certains compteurs, il sera difficile de s'exprimer correctement sans connaître les compteurs les plus usuels. Si vous avez des questions sur les Kanji ou sur les compteurs, n'hésitez pas à m'en faire part! Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne continuation dans votre apprentissage des Kanji et du japonais... 頑張れ!! 

    またね

    侍猫

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    2 commentaires
  • Vous avez très bien travaillé, et maintenant il est temps de voir le fruit de votre travail!

     

    Vous avez passé le Kanji Kentei ce mois de Juin, et après 2 mois d'attente à n'en plus finir, la fameuse enveloppe contenant les résultats du Kanken arrive à votre porte! Si les gens qui ont passé les niveaux les plus élevés n'auront aucun mal à comprendre la signification de chacun des documents, les plus néophytes d'entre vous pourront même en venir à se demander s'ils ont eu leur examen ou non. Petite histoire vraie pour vous mettre en bouche: je connais quelqu'un qui a passé son Kanken et pensait l'avoir car elle avait reçu plusieurs documents, mais a déchanté ensuite en voyant sa note. Eh oui, c'est flou, mais je m'en vais vous éclaircir tout cela sur le champ!

    Je tiens à préciser que les photos publiées sur le blog correspondent à des résultats d'examen d'un niveau 9 de Kanken. (en l'occurrence les miens)

     

    Quels sont les documents qui me seront remis dans l'enveloppe?

     Que vous ayez réussi ou non l'examen, vous recevrez 2 documents:

    _ 日本漢字検定能力検定 検定結果通知 : Certification japonaise du Kanji Kentei - Annonce des résultats

    _ Corrigé de l'examen

    Mais si vous avez la chance d'avoir réussi votre examen, vous aurez également deux autres documents:

    _ 合格証書 : Le diplôme 

    _ 合格証明書 : Certificat de succès

     

    Passons maintenant chacun de ces documents en revue et voir ce qu'ils peuvent vous apporter. 

     

    日本漢字検定能力検定 検定結果通知 (Certification japonaise du Kanji Kentei - Annonce des résultats:

     Ce document de 4 pages vous indiquera, comme son nom l'indique, vos résultats d'examen. C'est grâce à ce document que vous pourrez voir si vous avez dépassé la note minimale à atteindre (cf l'article de présentation du Kanken qui vous indiquera pour chacun des niveaux quelle est la note minimale à atteindre) ou si vous avez échoué à l'examen.

     

    Kanji Kentei: L'interprétation des résultats

    La première vous donnera l'essentiel des informations

     

    Le premier cadre vous donnera le niveau que vous avez passé (ici le niveau 9), votre numéro de matricule et votre nom. 

    Pour le deuxième cadre, vous pourrez voir votre note à gauche (ici 138点: 138 points). En dessous figure la note minimale à obtenir pour réussir l'examen. Pour le niveau 9, il est nécessaire d'avoir un score de 80%, ce qui fait 120点: 120 points. L'examen n'est donc pas aussi facile qu'il en a l'air et les erreurs sont très couteuses. A droite se situe la mention 合格おめでとうございます qui signifie "félicitations pour votre succès". Avec ces deux lignes, vous vous en aurez douté: vous avez réussi avec brio l'examen, bravo! 

    Le tableau se situant en-dessous de ces indications vous donne pour chacun des 6 exercices (libellé des lignes), vos résultats pour chacune des questions (libellé des colonnes). Les ronds indiquent une bonne réponse tandis que les croix indiquent les mauvaises réponses. En prenant l'exemple du premier exercice (読み: trouver les bonnes prononciations pour un kanji), nous pouvons voir que j'ai eu bon à toutes les questions sauf la dernière. 

    La colonne bleue indique votre note pour chacun des exercices et la dernière colonne indique la moyenne et le nombre de points par question.

    Mais si vous êtes plus visuel, vous pourrez voir vos compétences en Kanji par rapport à la moyenne sur un graphique en toile d'araignée. Par exemple, je suis meilleur que la moyenne en ce qui concerne la partie 書き取り (écriture des Kanji), qui l'eut cru! Toutefois, je suis plus faible que la moyenne en ce qui concerne l'exercice sur la numérotation des traits (ça par contre, je m'y attendais).

    Enfin, à droite, vous trouverez une section où figurent des commentaires généraux sur votre performance (ici ils indiquent les 2 catégories où j'ai eu de très bonnes notes). En dessous de cette section se trouvent des conseils utiles en lien avec les erreurs que vous avez faites pour vous aider à vous améliorer. Super, non? 

    Ainsi, que vous ayez réussi ou non l'examen, cette page est une aide précieuse pour vos expériences de Kanji Kentei à venir: vous pourrez voir où sont vos erreurs, comprendre pourquoi vous les avez faites et pourrez ainsi les corriger. 

     

    Kanji Kentei: L'interprétation des résultats

    Parce que bien réussir, c'est aussi prendre le bon support d'apprentissage

     

    Sur la double page du milieu, vous trouverez toutes sortes d'informations sur les supports qui vous permettrons de réussir votre examen. Selon votre niveau, diverses applications vous sont proposées via QR code, mais vous pouvez également visiter le site du Kanji Kentei (en japonais) qui fournit sujets d'annales et questionnaires d'entraînement. Toutefois, la meilleure solution ayant fait ses preuves pour réussir son Kanken est d'acheter les livres du Kanken qui sont facilement trouvables sur Amazon. 

     

    Kanji Kentei: L'interprétation des résultats

    La dernière page, pour aller toujours plus loin...

     

    Sur cette dernière page, vous trouverez les informations utiles pour passer le prochain niveau du Kanji Kentei (ici le niveau 8). En haut de la page, les correcteurs vous félicitent encore une dernière fois pour votre succès et vous indiquent le pourcentage de réussite pour chacun des niveaux cette année. En 2016, le pourcentage de réussite était de 90,4%. Vous pouvez voir que plus les niveaux augmentent, plus la réussite diminue, mais n'ayez pas peur! Votre travail sérieux aura raison des questions du Kanken, enfin du moins je vous le souhaite...

    Ainsi, les différentes questions de l'examen vous sont présentés avec un extrait. De quoi vous motiver pour passer le prochain niveau! Qui a dit "non ça m'effraie"?

     

    En tout cas, si vous avez échoué à l'examen, il ne faut pas vous décourager pour autant. Ce document est capable de vous fournir des clés précieuses qui vous permettront de trouver vos erreur et de vous améliorer. Ne désespérez pas, comme diraient les japonais, "la plus grande des routes commence par un premier pas". C'est un travail qui peut être de longue haleine mais l'examen en vaut le détour. Il vous permettra notamment d'avoir un vocabulaire plus riche. (en plus de bien lire et écrire les kanji)

     

    Corrigé de l'examen: 

     

    Kanji Kentei: L'interprétation des résultats

    Le corrigé de l'examen de 2016

     

    Sur le corrigé de l'examen, il n'y a pas foule de choses à dire: ce document est tout simplement un corrigé de l'épreuve que vous avez passée. A l'aide du premier document indiquant le numéro des questions où vous avez eu faux, vous pourrez trouver facilement là où vous avez pêché.

     

    合格証書 (diplôme):

     

    Kanji Kentei: L'interprétation des résultats

    Un beau diplôme que vous pourrez accrocher dans votre chambre...

     

    Que serait un examen sans diplôme? Si vous voyez ce document dans l'enveloppe, bravo, vous avez réussi! Libre à vous de faire encadrer votre diplôme et de l'accrocher dans votre chambre. Vous pourrez ainsi clamer à tous vos amis que vous êtes un heureux possesseur du Kanken. 

     

    合格証明書 (certificat de succès):

     

    Kanji Kentei: L'interprétation des résultats

    Au cas où vous n'auriez pas encore compris que vous avez réussi, ce certificat en rajoute une couche

     

    Sur ce certificat figure votre nom, le niveau de l'examen que vous avez passé, si vous avez réussi ou non dès la première fois, et la date où les correcteurs vous ont accordé le diplôme. Nous pouvons voir ici que c'est le 12 juillet. Entre le 12 juillet et le 17 août, cela fait plus d'un mois. Eh oui, le transit des copies entre le Japon et la France prend du temps, il faudra vous y faire. 

     

    Je pense avoir dit tout ce qu'il y avait d'important à dire sur l'interprétation de vos résultats de Kanken. Si vous avez encore des questions sur vos résultats ou sur l'examen en général, n'hésitez pas à me les poser en commentaires. Je me ferai un plaisir d'y répondre. D'ici là portez vous bien et bon courage à tous ceux et celles qui désirent passer cet examen l'année prochaine! 

     

    頑張れ!

    侍猫

     

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    6 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique