• En route vers le Kanji Kentei niveau 10! : épisode 3

    Afficher l'image d'origineLes Kanji sont difficiles, mais si une otarie peut le faire, pourquoi pas vous?

     

    Après un mois de Septembre sans Kanji, je reviens vers vous pour vous donner ce que vous aimez le plus: les cours de Kanji! Après avoir brillamment appris toutes les prononciations et les significations des caractères des deux premiers épisodes, il serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, non? Plus que 7 cours avant que les portes du Kanji Kentei ne s'ouvrent enfin à vous! Si vous avez raté le début du cours, pas de panique, vous retournerez au premier cours en cliquant sur ce lien.

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: こう

    KUN Yomi: Aucune

    Nombre de traits: 10

    Exemples:

    • 学校(がっこう): école
    • 小学校 (しょうがっこう): école primaire
    • 中学校(ちゅうがっこう) : collège
    • 高等学校 (こうことうがっこう) : lycée
    • 校長 (こうちょう): directeur, principal

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: がく

    KUN Yomi: まな(ぶ)

    Nombre de traits: 8

    Exemples:

    • 大学(だいがく): université
    • 学生 (がくせい): étudiant
    • 科学(かがく) : sciences
    • 社会学 (しゃかいがく) : sociologie
    • 文学 (ぶんがく): littérature
    • 医学 (がく): médecine
    • 学ぶ (まな): apprendre

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: がつ、げつ

    KUN Yomi: つき

    Nombre de traits: 4

    Exemples:

    • 月(つき): la lune
    • 月光 (げっこう): clair de lune
    • 十月(じゅうがつ) : octobre
    • 月曜日 (げつようび) : lundi
    • 今月 (こんげつ): ce mois ci
    • 先月 (せんげつ): le mois dernier
    • 六ヶ月 (ろっかげつ): 6 mois (durée) 

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: ご

    KUN Yomi: いつ、いつ(つ)

    Nombre de traits: 4

    Exemples:

    • 五(): cinq
    • 五月 (がつ): mai
    • 五分(ふん) : cinq minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 五日 (いつ) : cinquième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 五つ (いつつ): cinq (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: さ

    KUN Yomi: ひだり

    Nombre de traits: 5

    Exemples:

    • 左(ひだり): gauche 
    • 左党 (とう): gauche (politique)
    • 左右(ゆう) : à gauche et à droite

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: さん

    KUN Yomi: み、みっ(つ)

    Nombre de traits: 3

    Exemples:

    • 三(さん): trois
    • 三月 (さんがつ): mars
    • 三分(さんぷん) : trois minutes (cf cours sur les compteurs, ici compteur de minutes)
    • 三日 (みっ) : troisième jour (cf cours sur les compteurs, ici compteur de jours)
    • 三つ (みっつ): trois (cf cours sur les compteurs, ici compteur général)

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: さん

    KUN Yomi: やま

    Nombre de traits: 3

    Exemples:

    • 山(やま): montagne
    • 山道 (やまみち): route de montagne
    • 火山() : volcan
    • 鉱山 (こう) : mine
    • 山岳部 (さんがくぶ): club d'alpinisme
    • 山脈 (さんみゃく): chaîne de montagnes

     

    Stroke Order Diagram

    ON Yomi: し、す

    KUN Yomi: こ

    Nombre de traits: 3

    Exemples:

    • 子供(ども): enfant
    • 椅子 (): chaise
    • 子牛(うし) : veau
    • お菓子 (おかし) : gâteau
    • 団子 (だん): boulette de riz
    • 帽子 (ぼう): chapeau, bonnet
    • 原子 (げん) : atome
    • 電子 (でん): électron
    • 迷子 (まい): enfant perdu
    • 息子 (むす): fils
    • 子宮 (きゅう): utérus
    • 種子 (しゅ): graine

     

    Et voilà pour cette 3ème partie sur les Kanji du Kanji Kentei 10. Vous aurez remarqué au passage que les homonymes commencent à se multiplier (par exemple pour 山 et 三 où la distinction est bien entendu évidente). Vous aurez également remarqué qu'il est parfois facile de trouver un lien sémantique entre les mots se rapportant au même Kanji (c'est le cas notamment de 学校 et 小学校 qui se rapportent tous les deux à l'école), alors que dans d'autre cas le lien est assez flou (pour 子供, 電子 et 椅子, vous avouerez que le rapprochement n'est pas direct...). Vous aurez sans doute déjà remarqué que la prononciation d'un Kanji peut prendre un dakuten ou un handakuten (cf cours sur les Hiragana) selon l'endroit où il se trouve. Ces caractéristiques propres aux Kanji vous paraîtront difficiles à surmonter au départ, mais elles seront votre lot quotidien... Alors ne baissez pas les bras et n'oubliez pas que le fil d'Ariane derrière tous ces caractères sont les mots qu'ils cachent. Si le lien entre 子供, 電子 et 椅子 est difficile à trouver, nous pouvons tout de même noter que le dénominateur commun entre 子供 et 電子 est que l'on parle de "petites choses". Il en est de même pour 種子, pour 子牛... Les connexions entre les mots se feront progressivement dans votre tête. Mais ne perdez pas de vue le fait que le Kanji Kentei niveau 10 est censé être un examen facile, la probabilité que vous y trouviez "atome" ou "électron" est assez faible, ces mots sont donnés à titre informatif (... ce qui peut être utile, j'ai quand même eu "Saturne" et "carrosse" pour le niveau 9!). En revanche, aller à l'examen en faisant l'impasse sur les compteurs les plus usuels (mois, jours, ...) relève du suicide!

    Alors n'hésitez pas à refaire un petit tour en arrière revoir vos compteurs. Je sais que ce n'est pas la partie la plus amusante de la langue, mais elle demeure malgré tout importante. Même si vous n'utiliserez pour ainsi dire jamais certains compteurs, il sera difficile de s'exprimer correctement sans connaître les compteurs les plus usuels. Si vous avez des questions sur les Kanji ou sur les compteurs, n'hésitez pas à m'en faire part! Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne continuation dans votre apprentissage des Kanji et du japonais... 頑張れ!! 

    またね

    侍猫

     

    Partager via Gmail Yahoo! Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 5 Octobre 2016 à 19:11

    Plus que 7, c'est rassurant xD Enfin, encore merci pour ce cours ^^ Je connais déjà pas mal de kanji de ces cours ( même si niveau formation de mot, prononciation c'est pas ça.... ) vue que je suis aussi les kanji du JLPT 5^^ Je trouve bien plus dur d'apprendre les mots :/ Par contre, au kanken ça doit être dur de faire la différence entre certain kanji que tu ne dois pas apprendre mais qui forme le mot, et donc de comprendre le sens de la phrase :/ Je parle des kanjis à 1000 traits qui sont illisible et pour le moment indifferenciable xD

    Enfin ce qui est bien, ça permet d'avoir du vocabulaire supplémentaire, ce qui est toujours appréciable :) ( même si il vont loin pour te mettre électron au niveau 10 :/ )

    ありがとうございますせんぱい !

      • Jeudi 6 Octobre 2016 à 00:38

        Ha ha ^^ Eh oui, la 10ème leçon va arriver plus vite qu'on ne le croît! Enfin avant de vous envoyer tous dans la fosse au lions, j'essayerai de vous dégoter quelques annales sur le site du kanken avant juin pour que vous puissiez vous entraîner! Je ne promets pas l'opulence d'exercices (les sujets sont en quantité relativement limitée sur le net), mais je suis sûr que vous vous en sortirez malgré cela! Et puis si vous avez peur, il reste toujours les livres spécialisés que l'on peut commander sur amazon.

        Ah oui, le JLPT5! Je n'ai jamais compris pourquoi l'ordre d'apprentissage des Kanji différait en France et au Japon...enfin, si, l'objectif du JLPT est plutôt un objectif linguistique (connaître le maximum de Kanji courants le plus rapidement possible), alors que pour le Kanken, l'objectif est la maîtrise des Kanji (les petits CP du niveau 10 étant censés savoir parler leur langue!). Mais tout ça pour dire qu'il est donc tout à fait normal de trouver de nombreuses différences entre les deux listes. 

        Il n'y a aucune crainte à rencontrer un Kanji à 1000 traits illisible au Kanji Kentei niveau 10 pour la bonne et simple raison que l'on ne te demandera que les Kanji qui sont au programme, et aucun autre! Pour te donner un exemple concret dans ce cours, tu pourras tomber sur 息子. Mais si ce mot tombe, il sera précisé 息(むす)子 car 息 n'est pas un Kanji du niveau 10. Le mot est très courant, pour cette raison les élèves japonais et français n'auront aucun mal à trouver le mot. En revanche, il arrive des situations où le mot peut paraître courant dans le langage d'un enfant de CP tout en ne l'étant pas dans le langage d'un étudiant étranger qui vient de débuter la langue. C'est là l'une des principales difficultés du Kanken. Ta richesse en vocabulaire te donnera beaucoup plus de confiance en toi à l'examen, c'est un fait.

        D'un autre côté, en arpentant les livres d'annales, j'ai remarqué un fait Kankenesque: certains mots sont des véritables poncifs du genre et tombent à CHAQUE FOIS. Par exemple dans le niveau 9, le fameux 夏休み. Je dirais donc que globalement, il n'y a pas réellement d'énorme mauvaise surprise à attendre au tournant, juste quelques mots atypiques. Toutefois, au vu de la marge d'erreur qui est accordée pour l'examen (certains mots ratés peuvent te coûter dans le pire des cas jusqu'à 6 points, soit 1/5 de ton capital points), il faudra donc donner le meilleur de toi même pour réussir... mais je sais que tu en es capable!

        Bonne continuation pour tes révisions, et n'hésites pas à revenir vers moi si tu as encore des questions!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :